Die deutsche Bezeichnung für gekochtes Leinöl lautet Leinölfirnis, aber das einzige, was Leinölfirnis mit dem schwedischen „fernissa“ gemeinsam hat, ist, dass beide auf gekochtem Leinöl basieren.

Wenn man in Schweden über fernissa spricht, ist oft ein härteres Produkt zur Behandlung von Oberflächen gemeint, das auch natürliches oder synthetisches Harz enthält. Die deutsche Bezeichnung für ein solches Produkt lautet Öllack (eng. Oil varnish). Als sei das nicht bereits kompliziert genug, bezeichnet die technische Nomenklaturzentrale in Schweden (TNC 88) eine Leinölfirnis (mit Harz) ohne Pigment als Lack. Wenn der Leinölfirnis Farbpigmente zugesetzt werden, wird die Farbe stattdessen als „Lackfarbe“ bezeichnet.

Wir haben uns dazu entschieden, transparente Öle und Harze, die eine schützende transparente Oberfläche bilden, wie Öllack und Bioimpression von Le Tonkinois vorzustellen. Diese Produkte zur Behandlung von Oberflächen können auf einer gestrichenen Oberfläche verwendet werden, um die Oberfläche zu stärken und die Reinigung zu erleichtern.

Wir haben auch einen eigenen Leinöllack, der nur als Zusatz für unsere Leinölfarben verwendet werden sollte, um den Glanz der Farbe zu stärken und zu erhöhen. Auf anderen Bereichen im Menü finden Sie Produkte wie Wachs, Leinölwachs, Schellack und mehr.